Inmensidad

En la paradoja entre la grandeza de la galaxia
y el baile de las partículas en lo minúsculo,
desde ese espacio de paz que existe
en cada escala, en cada observador,
desde ese instante de tiempo
en el que el tiempo no ocurre,
puedes apreciar y dejarte llenar,
puedes emocionarte y dejarte sentir,
puedes congratularte de ser uno con la vida
y dejar expandir tu consciencia
y sentir… la inmensidad.

Desde la percepción de lo inmenso que hay en ti…
ves lo inmenso que hay en cada uno de los seres que nos rodean.
En esa inmensidad verás desaparecer
la culpa, el juicio, el rencor.
En la inmensidad sólo cabe aceptar,
rendirse y abrirse a la energía de amor
que está en ti, y es la misma
que separa y une cada elemento del Universo.

Y la danza de los átomos se funde
con el preciso caminar del cosmos,
y es una con tu propia danza.
Déjate llevar…
de lo minúsculo a la inmensidad.

Letra original de la canción (abajo en castellano):

J’ai vu l’Oural, le Sahara
Les nuits fauves d’une reine de Saba
J’ai vu la Terre, quelques orages
Les ocans et ses naufrages
J’ai vu la foule et les silences
Les feux de joie et la souffrance
J’ai vu les roses sous la neige
Et les grands loups blancs pris au pige
J’ai vu tomber la pluie d’t
Les amants qui restent sur le quai

Mais ce qui m’tonne tu sais
C’est tout l’clat de nos baisers
Tous les dsirs, tous les sursauts
Comme des toiles sur ta peau
Comme l’Immensit

J’ai vu les anges et les dmons
Les yeux baisss et les sermons
J’ai vu les ombres et la lumire
D’une femme seule et guerrire
J’ai vu les flots et les rochers
Les rvlations, les secrets
J’ai vu les vastes Amriques
Et tous les mirages de l’Afrique
J’ai vu l’azur et les glaciers
Se confondre et puis se briser

Mais ce qui m’tonne tu sais
C’est tout l’clat de nos baisers
Tous les dsirs, tous les sursauts
Comme des toiles sur ta peau
Comme l’Immensit

J’ai vu l’enfance et l’ivresse
La vie qui sourit, la tristesse
La misre d’un monde insens
J’ai vu des hommes tomber
Et sous mes yeux se relever

J’ai vu le froid, j’ai vu la transe
Le rire de notre fils qui danse
J’ai reconnu ses yeux dors
Oh comme il te ressemblait
J’ai vu les lys, les orchides
Cachs dans nos jardins secrets

Mais ce qui me renverse tu sais
C’est tout l’clat de tes baisers
Tous les dsirs, tous les sursauts
Comme des toiles sur ma peau
Comme l’Immensit
Comme la douceur de tes baisers
Tous les dsirs, tous les sursauts
Comme des toiles sur ma peau
Comme l’Immensit.

Letra en castellano (cortesía aproximada de google translator) 🙂

Vi el Ural, el Sáhara
Las noches salvajes de la reina de Saba
Vi la Tierra, algunas tormentas
Los océanos y sus naufragios
Vi a la multitud y los silencios
Los fuegos de la alegría y el sufrimiento
Vi rosas bajo la nieve
Y los grandes lobos blancos atrapados
Vi la caída de la lluvia de verano,
Los amantes que se quedan en el andén

Pero lo que me asombra, ya sabes,
Eso es todo el estallido de nuestros besos
Todos los deseos, todos los sobresaltos
Al igual que las estrellas en tu piel
Como la inmensidad

Vi ángeles y demonios
Los ojos bajados y los sermones
Vi sombras y luz
Con una mujer sola y guerrera
Vi las olas y las rocas
Las revelaciones, los secretos
Vi las enormes Américas
Y todas las miradas de África
Vi el azul y glaciares
confundirse y luego estrellarse

Pero lo que me asombra, ya sabes,
Eso es todo el brillo de nuestros besos
Todos los deseos, todos los sobresaltos
Al igual que los brillos en tu piel
Como la inmensidad

Vi la infancia y la embriaguez
La vida que sonríe, la tristeza
La miseria de mi insensatez
He visto a hombres caer
Y bajo mis ojos levantarse

Vi el frío, vi el trance
La risa de nuestro hijo que baila
Reconocí su ojos dorados
¡Oh, cómo se parecía a ti!
Vi a los lirios, las orquídeas
ocultas en mi jardín secreto

Pero lo que me derrumba, ya sabes,
Eso es todo el brillo de tus besos
Todos los deseos, todos los sobresaltos
como estrellas en mi piel
Como la inmensidad
Al igual que la dulzura de tus besos
Todos los deseos, todos los sobresaltos
Como estrellas en mi piel
Como inmensidad.

 

Esta entrada fue publicada en Canciones, Personal (Andoni). Guarda el enlace permanente.